Zu dieser Ausgabe

Als der Schleswig-Holsteiner Jürgen Andersen nach einer langen Odyssee, die ihren Ausgangspunkt in holländischen Diensten des Forts Zeelandia (Tainan) genommen hatte, 1650 endlich wieder in Deutschland ankam, wusste er Unerhörtes zu berichten. Dies fällt für Taiwan auch heute gelegentlich leichter als vermutet, man denke nur an das nullmediale Echo in Deutschland zu den Weltsportspielen, dem "Sommermärchen von Kaohsiung". Diesmal hielt das Gebührenfernsehen wohl nicht nur ein Auge, sondern gleich beide zu, als sich 4800 Athlethen aus 105 Nationen maßen. Wie getwittert, brachten die deutschen Sportler 6x Gold, 6x Silber und 10 Bronzemedaillen nach Hause - unseren herzlichen Glückwunsch! Im Zeitungswald berichteten immerhin das Handelsblatt und der Tagesspiegel, das hat uns sehr gefreut!

Jürgen-Andersen-Entdeckungen kann man aber heutzutage auch noch auf diesem Archipel Taiwans erleben - am besten am späten Nachmittag, wenn im Westen die Sonne untergeht. Hier durchmaßen wir damals das tiefe Gras mit Storchenschritten bis zum Ufer, zuviel Respekt hatten wir vor verschreckten Schlangen oder gar vergessenen Minen. Schließlich erreichten wir den schmalen Sandstrand und waren gebannt - die Sonne bot in ihrem Abgang hinter gebirgigen Höhen ein unheimliches Farbspektakel. Vor uns, greifbar nahe auf der anderen Wasserseite: China, im Rücken die Insel Kinmen (大金門).

Das geschah vor acht Jahren und wir erlebten eine Insel im Umbruch. Einerseits blickten wir durch betonierte Sehschlitze einer weiträumigen Bunkeranlage am Nordostzipfel der Insel (2.1km nach China) und sahen Strände mit eingerammten Landungssperren, während andernorts Tsingtao-Bier und festlandchinesische Zigaretten verkauft wurden. Wir sahen verschlafene Dörfer in der Mittagszeit mit jenem nickenden alten Mann im Schaukelstuhl vor seinem Haus und wurden dann wieder unvermutet einer Landebahn gewahr, als wir eine kleine Anhöhe erklimmten, um das Dorf mit seinem Dachbogenspiel zu fotografieren.

Das ungewöhnlichste an Kinmen aber sind dessen Windlöwen (風獅爺, Fongshihye), so dass wir uns mit Jürgen-Andersen-Entdeckerlust nunmehr mit der Kamera auf Windlöwen-Safari machten. Windlöwen, so heisst es, schützen das Dorf an dessen Ecken vor den garstigen Nordost-Monsunen im Winter und vielerlei Geistern und Unbill andernzeits. Koxinga (國姓爺) hatte hier 1661 die schützenden Wälder für seine Armada aus 900 Schiffen abgeholzt, mit der er den Garnisonskommandanten des Forts Zeelandia in Anping (heute zu Tainan) schliesslich Anfang 1662 zur Kapitulation zwang. Im Wind Lion God Park, in der Nähe des ShangYi-Flughafens, kann man sich einen Überblick zu den 63 offiziellen Statuen verschaffen, bevor man auf Jagd geht. Heutzutage liefern dazu eine Karte und Geo-Cachings weitere Suchhinweise. Man muss die Windlöwen in der Tat im Busch oder an Feldrändern aufspüren. Um so größer ist dann die Freude über diese putzigen zum Teil menschhohen Gestalten, oft auch in naiver Kunst bemalt und ihrer Geschlechterrolle unverwechselbar.

Nun hören wir mit Freude, dass eine neue Facette auf Kinmen die "drei kleinen Seeverbindungen" bereichert - am 15. August finden Wettschwimmen vom Yefengzhai-Strand an der Huandao Road der Xiamen-Insel zum Shuangkou-Strand der westlichen Schwesterinsel von Kinmen (小金門, Hsiao Kinmen) statt. Daran sollen je 50 Schwimmer aus China und Taiwan teilnehmen. Obwohl die Luftlinie nur 5.8 km beträgt, hat ein Testschwimmen gezeigt, dass sich die Distanz durch kaum vorhersagbare Strömungen leicht noch einmal um die halbe Entfernung vergrössern kann. Lin Jiayong von Festland-China absolvierte die Distanz als erster nach 1:29:23 Stunden. Eine wahre Freude für jeden, der sich an die Hörensagen von Prüfungen der Kampfschwimmer erinnert, die einst das andere Ufer unbemerkt zu erreichen hatten, um dann mit einem "Souvenir" zurückzukehren: ein Stückchen Ohr, Nase oder so etwas. Neben allen Bedenken halten wir dies aus unseren eigenen Erfahrungen für das Wichtigste: Frieden schaffen. So sind wir ganz mit Maestro Tseng-dong Wu ((吳增棟)), der im Inseldorf Chin Ning chinesische Propagandageschosse zu Küchenklingen (ca. 60 aus einer Hülse) umschmiedet. In diesem Sinne: Raketen zu Schwimmbojen! Oder: Zu Brücken, vielleicht beginnend mit der ins Auge gefassten 9 km langen "KinXia"-Brücke von Kinmen nach Dandeng (Xiamen)?

Einen schönen Sommer und anregende Lektüre wünscht die

Redaktion Bambusbrief

Ausländische Direktinvestitionen in Taiwan

Deutschland 2008 neuntgrößter Investor - Verbindungen über die Taiwanstraße werden zunehmend erleichtert

Taipeh (gtai) - Nachdem die ausländischen Direktinvestitionen seit dem letzten Wirtschaftseinbruch 2001 stetig zunahmen, brachen sie 2008 um mehr als die Hälfte ein. Auch in den ersten fünf Monaten 2009 fiel das Ergebnis sehr schlecht aus. Das Finanzwesen und die Produktion elektronischer Bauteile zählen zu den attraktivsten Geschäftsfeldern ausländischer Investoren. Deutschland war im Zeitraum bis 2008 der neuntgrößte ausländische Investor in Taiwan. Die Investitionsbeziehungen über die Taiwanstraße hinweg werden durch die neue Regierung zunehmend erleichtert.

Die genehmigten ausländischen Direktinvestitionen (ADI) in Taiwan gingen laut den Statistiken der Investment Commission des Ministry of Economic Affairs (MOEA) 2008 im Vergleich zum Vorjahr um etwas mehr als die Hälfte auf 7,5 Mrd. US$ zurück. Auch für 2009 sind die Aussichten schlecht: in den ersten fünf Monaten setzte sich der Rückgang mit einem Minus von 45,0% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum fort. Erfasst werden von der taiwanischen Statistik nur die genehmigten und nicht wie üblich die realisierten Direktinvestitionen.

Daten: Investment Commission, 2009

Seit dem letzten Wirtschaftseinbruch 2001 sind die jährlichen Zuflüsse an ADI nach Taiwan bis 2007 stetig gestiegen, von 3,2 Mrd. US$ 2002 auf 4,2 Mrd. US$ 2005. Im Jahr 2006 nahmen sie dann sprunghaft zu; unter anderem durch kräftige Investitionen in die Fertigung von elektronischen Bauteilen, vor allem jedoch durch Projekte im Finanzwesen. Im Zeitraum 1952 bis 2008 zählten die Branchen Finanzwesen und Versicherungen mit einem Anteil von 18,9% an den kumulierten ADI sowie Fertigung elektronischer Bauteile mit 15,7% zu den attraktivsten Geschäftsfeldern für ausländische Investoren.

Bei den Herkunftsländern standen 2008 die USA mit einem Anteil von 20,4% der kumulierten ADI an der Spitze der Rangliste. Deutschland verbesserte sich gegenüber 2007 um einen Platz auf Rang neun (1,8%). Die deutschen Direktinvestitionen in Taiwan sind 2008 um 73,0% auf 15 Mio. US$ gefallen. Allerdings legten sie in den ersten fünf Monaten 2009 um 113,2% auf 17 Mio. US$ zu, ganz entgegen dem negativen Gesamttrend von -45,0%.

Daten: Investment Commission, 2009

Die Investitionsbeziehungen zwischen Deutschland und Taiwan begannen der taiwanischen Statistik zufolge 1967 mit der ersten deutschen Direktinvestition auf der Insel; 1969 folgte dann die erste taiwanische Direktinvestition in Deutschland. Im Zeitraum bis Ende 2008 flossen 1,8 Mrd. US$ von Deutschland nach Taiwan. Der höchste Wert seit Beginn der Erfassung wurde 2006 mit Investitionen von 434 Mio. US$ verzeichnet.
Generell stellt der statistisch ausgewiesene Wert allerdings nur eine Untergrenze dar, da nicht alle Investitionsprojekte deutscher Firmen in Taiwan auch direkt über Deutschland abgewickelt werden. Bei einem Umweg über einen Holdingstandort erscheint unter der Herkunftslandkategorie nicht mehr Deutschland.

Was die Investitionen in die Gegenrichtung anbelangt, besteht laut taiwanischer Statistik immer noch ein großer Unterschied: die bis 2008 von Taiwan nach Deutschland geflossenen Mittel beliefen sich auf lediglich 168 Mio. US$. Im Jahr 2008 (+69,3% auf 13 Mio. US$) wie auch im Zeitraum Januar bis Mai 2009 (+34,3% auf 9 Mio. US$) legten die taiwanischen Investitionen in Deutschland jedoch weiter zu und entwickelten sich entgegen dem negativen Gesamttrend.

Daten: Investment Commission, 2009

Was die taiwanischen Direkt-investitionen im Ausland anbelangt, so sticht sofort die hohe regionale Konzentration in Festlandchina ins Auge: Bereits laut Statistiken der Investment Commission ist von den im Zeitraum 1952 bis 2008 im Ausland investierten 135 Mrd. US$ mehr als die Hälfte in Richtung VR China gegangen. In Wirklichkeit liegt der Wert der dort getätigten Investitionen jedoch deutlich höher, denn zahlreiche Vorhaben sind auf Umwegen abgewickelt worden - in der Regel über Holdings in Übersee - und tauchen deshalb in der taiwanischen Statistik nicht entsprechend auf.

Die neue Regierung unter Präsident Ma setzt seit ihrem Amtsantritt im Mai 2008 im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin auf engere Beziehungen zur VR China. Infolge dessen haben sich auch die Investitionsbeziehungen über die Taiwanstraße hinweg verbessert.

Mit Wirkung zum 1.08.08 wurden die bisher für taiwanische Unternehmen bestehenden Obergrenzen für Investitionen in der VR China erhöht: für kleine und mittelständische Unternehmen auf 80 Mio. Neue Taiwan-Dollar (NT$; rund 1,7 Mio. Euro; 1 Euro = 46 NT$) beziehungsweise 60% des Reinvermögens; für andere Unternehmen auf 60% des Reinvermögens. Ursprünglich waren es je nach Firmentyp 20% bis 40% gewesen.

Des Weiteren wurden Ende Juni 2009 in Taiwan in mehr als 100 Branchen die Beschränkungen für Investoren aus der VR China gelockert. Strategische Branchen wie beispielsweise Halbleiterproduktion oder Versorgungswirtschaft bleiben allerdings weiterhin für chinesische Investitionen geschlossen.

Oliver Höflinger, gtai (Vollversion des Artikels hier)